Nyaby je selo u općini Nässjö, u Županija Jönköping, Švedska. Nyaby se nalazi na 254 m nadmorske visine. Najbliži veći grad je Jönköping, 48 km sjeverozapadno. Među znamenitostima u okolici su Nydala Abbey (27 km), Norra Sandsjö Church (3,9 km) i Vallsjö old church (9,0 km).