Kalamarynka je selo u Chmel'nyc'kyj rajon, u Hmeljnička oblast, Ukrajina. Kalamarynka se nalazi na 274 m nadmorske visine. Najbliži veći grad je Starokostjantyniv, 14,7 km sjeveroistočno. Među znamenitostima u okolici su Samchyky Palace and Park Ensemble (26 km), Starokostiantyniv Castle (15,1 km) i Dominican monastery in Starokostiantyniv (14,5 km).

Piše se i Каламаринка.